(English) SELENA’S MUSIC AND LIFE CELEBRATED WITH NEW ‘LA LEYENDA’ 4CD BOX SET, 2CD DELUXE EDITION AND SINGLE-DISC HITS COLLECTION, TO BE RELEASED MARCH 9 BY CAPITOL LATIN/EMI To be Released in Multiple CD and Digital Download Configurations with Personal Messages from Family and Fans, ‘La Leyenda’ Honors the Music Superstar 15 Years After Her Tragic Death Hollywood, California – January 12, 2010 – 15 years after her tragic and untimely death, the life and legacy of Latin music superstar Selena will be celebrated this spring by Capitol Latin/EMI and her family’s Q-Productions. On March 9, Capitol Latin/EMI will release La Leyenda (‘The Legend’), a new career-spanning collection of Selena’s music, in multiple CD and digital download configurations. La Leyenda will be available as a 4CD box set, a 2CD deluxe edition, and a single-disc hits collection. The box set includes an exclusive Selena charm and an extensive, bound book with personal messages from Selena’s family, friends and fans, as well as rare photos and art from her family’s collection, and the 2CD deluxe edition features an extensive booklet. All three configurations will also be available for download purchase from all major digital service providers, accompanied by digital booklets with the personal messages, photos and artwork. The tragic events of March 31, 1995, the day American Tejano music’s reigning queen, Selena, was murdered at the age of 23 in her hometown of Corpus Christi, Texas, remain vividly and sorrowfully imprinted in the minds of her family and other loved ones and her legions of devoted fans around the world. The CD and digital booklets for La Leyenda include heartfelt messages from many of Selena’s most ardent supporters, including her parents, husband, siblings and other family members, friends and fans, recounting special memories, favorite songs and other personal recollections of the beautiful and talented singer. Selena began performing professionally at the age of 9, backed by a second generation of her father Abraham’s band, Los Dinos. The band’s members included Selena’s sister, Suzette, who played drums, her brother, Abraham, who played bass and wrote or co-wrote many of Selena’s songs, and lead guitarist Chris Perez, whom Selena married in 1992. In 1987, when she was just 16 years old, Selena was honored with two major Tejano Music Awards, for Performer of the Year and Female Vocalist of the Year. In 1989, she was the first artist to be signed by EMI Latin, and the following year, she released her self-titled debut album. Her next album, Ven Conmigo, released in 1991, was the first Tejano album to be certified gold by the RIAA, with U.S. sales totaling more than 500,000 copies. Selena’s 1993 concert album, Live, won the Grammy Award for Best Mexican-American Album. In 1994, she released the double-platinum certified Amor Prohibido, which held the #1 position on Billboard’s Top Latin Albums chart for 20 weeks and was a fixture on the chart for 145 total weeks. At the start of 1995, Selena was at work in the studio, recording a new album with English and Spanish lyrics. Dreaming Of You was conceived by Selena as a bridge to connect more closely with her many English-speaking fans. Tragically, Selena was killed before the album’s release, just three weeks after she set the still-standing attendance record at Houston’s Astrodome with her final concert. As people around the world were united in shocked mourning for one of popular music’s most promising and brightest young stars, Selena’s previously released albums re-entered the charts and she set new, as-yet-unbroken records for the most concurrent titles at the top of the Top Latin Albums chart with the entire Top 4 (April 22, 1995) and Top 5 (May 6, 1995). Released in July 1995, Dreaming Of You debuted at #1 on Billboard’s Top 200 Albums, Top Latin Albums and Latin Pop charts and was certified triple-platinum by the RIAA upon its release. The album reigned at #1 for 44 weeks on the Top Latin Albums chart, and its title track and “I Could Fall In Love” were high-ranking hits across multiple Billboard singles and radio airplay charts. Today, Selena’s Amor Prohibido and her Ones hits collection consistently rank among the Top 20 titles on Billboard’s Top Latin Catalog chart. La Leyenda gathers Selena’s top hits and fan favorites for a career-spanning celebration of her vibrant music and life. The box set includes 82 tracks on four CDs, grouped by musical style, language and version as follows: Disc 1: Cumbias y Pop; Disc 2: Tejano y Rancheras; Disc 3: English; Disc 4: Live. The 2CD deluxe edition features a selection of 30 stellar tracks from the box set, and the single-disc collection includes 15 essential tracks which are also contained in the box set and in the 2CD package. Had she lived, Selena would celebrate her 39th birthday on April 16. ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– (Spanish) CAPITOL LATIN/EMI CELEBRA LA MUSICA Y LA VIDA DE SELENA CON EL LANZAMIENTO DE ‘LA LEYENDA’, UN BOX SET DE 4CD’S, UNA EDICION DE DOBLE CD DE LUJO Y UN CD CON LA COLECCIÓN DE SUS EXITOS…A LA VENTA EL 9 DE MARZO Estará a la venta en formato CD y Digital e incluye mensajes personales de parte de su familia y amigos. ‘La Leyenda’ honra la música de la Superestrella después de 15 años de su trágico fallecimiento. Hollywood, California – martes 12 de enero, 2010 – 15 años después de su trágico e inesperado fallecimiento, la vida y la herencia musical de la talentosa Selena serán homenajeadas esta primavera por Capitol Latin/EMI y la empresa de su familia Q-Productions. El 9 de marzo, Capitol Latin/EMI lanzará al mercado La Leyenda (‘The Legend’), una nueva colección de éxitos que se extiende a toda la carrera musical de Selena en múltiples formatos de CD y descarga digital. La Leyenda estará disponible en un box set de 4 CD’s, una edición de doble CD de lujo y un CD con la colección de sus más grandes éxitos. El box set incluirá además un pendiente exclusivo de Selena y un libro encuadernado con considerable material como mensajes personales de la familia de Selena, sus amigos y sus fans, además de fotos y arte de la colección familiar. La edición de doble CD también incluirá un extenso folleto con contenido exclusivo. Las tres versiones estarán también disponibles para su descarga en todos los proveedores digitales reconocidos y vendrán acompañadas de panfletos digitales que incluirán los mensajes, fotos y obras de arte. Los trágicos eventos del 31 de Marzo de 1995, el día en que la reina de la música Texano-Americana fue asesinada a los 23 años en su ciudad natal Corpus Christi, Texas, permanecen aun marcados en la mente de su familia, sus seres queridos y los millones de fans que la siguen recordando en todo el mundo. El CD y los folletos digitales de La Leyenda incluyen sinceros mensajes de los más ardientes seguidores de Selena, incluyendo sus padres, esposo, hermanos y otros miembros de su familia, amigos y fanáticos. Todos ellos, recordando momentos especiales, canciones favoritas y otros recuerdos de su tiempo compartido con la talentosa y carismática cantante. Selena comenzó su carrera profesional a la edad de 9 años, apoyada por la segunda generación del grupo musical de su padre Abraham, Los Dinos. Otros integrantes de la banda incluían a su hermana Suzette, quien tocaba la batería, su hermano Abraham quien además de escribir y co-escribir muchas de las canciones del grupo, tocaba el bajo y el guitarrista principal de la banda, Chris Pérez, con quien Selena contrajo matrimonio en 1992. En 1987, cuando aun tenía 16 años, Selena fue honrada al recibir dos importantes Tejano Music Awards por Artista del Año y Cantante Femenina del Año. En 1989, fue la primera artista firmada por EMI Latin y el próximo año, lanzo su álbum debut titulado simplemente Selena. Su siguiente material, Ven Conmigo, salió al mercado en 1991 y fue el primer álbum Tejano en recibir disco de oro certificado por la RIAA, con ventas en los Estados Unidos de más de 500mil copias. Su primer álbum en concierto lanzado en 1993 y titulado Live, recibió el Grammy en la categoría de Mejor Álbum México Americano. En 1994, presento Amor Prohibido, que alcanzo la categoría de Doble Platino y se mantuvo en el #1 de Top Latin Al bums de Billboard por 20 semanas consecutivas además de permanecer en la misma lista por un total de 145 semanas. Al inicio de 1996, Selena se encontraba trabajando en el estudio en la grabación de un nuevo álbum con letras en ingles y español. Selena intentaba construir con Dreaming of You, un puente que la conectara más directamente con sus fans de habla inglesa. Trágicamente, Selena fue asesinada antes del lanzamiento de este proyecto y justo tres semanas después de haber roto records de asistencia en su último concierto en el Astrodome de Houston. Un record que por cierto, sigue sin romperse. Con el luto y la tristeza aunados a la sorpresa ocasionada por su prematura muerte, todo el material discográfico de Selena disponible hasta ese momento se reintegro a las listas de ventas y logro romper aun más records. Teniendo en algún momento ocupados los primeros cuatro (Abril 22 de 1995) y los primeros cinco (Mayo 6 de 1995) lugares de la lista Top Latin de Billboard. Publicado en Julio de 1995, Dreaming Of You debuto en el #1 de las listas Top 200 Al bums, Top Latin Al bums y Latin Pop de Billboard. Además de recibir un certificado de la RIAA de Triple Platino. El disco se mantuvo en el lugar #1 por 44 semanas consecutivas y su primer sencillo “I Could Fall in Love” se mantuvo también en los primeros lugares tanto en ventas como en rotación radial. Hasta la fecha, tanto Amor Prohibido como la colección de éxitos de Selena titulada Ones, consistentemente forman parte de los 20 álbumes de Catalogo Latino más vendidos en Estados Unidos. La Leyenda reúne sus éxitos más grandes y los favoritos de sus fans en una colección que celebra la vibrante música y la vida de esta excepcional mujer. El box set incluye 82 canciones en cuatro CD’s categorizados por estilo musical, idioma y versión de la siguiente manera: Disco 1: Cumbias y Pop; Disco 2: Tejano y Rancheras; Disco 3: Ingles; Disc 4: En Vivo. La edición de Doble CD de lujo incluye una selección de 30 de los grandes éxitos incluidos en el box set y el CD sencillo contiene 15 de estas esenciales canciones. |